阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
雨里的爱情》只是把原著故事进行了本土化的处理，把人物背景放在了现代印度，同时对罗摩和丽拉这一对印度版的“罗密欧”和“朱丽叶”背后的其他相关人物进行了局部调整..虽然是一部印度的改编电影，但是丝毫没有降低原作的水准，相反《弹雨里的爱情》在印度电影桑杰·里拉·彭萨里的手中，完美得与印度文化融合在一起。能够翻拍《罗密欧与朱丽叶》，并且取得成功的国家，只有印度.电影《弹雨里的爱情》与印度文化契合的另一点上表现在，男女主人公的名字。男主罗（Ra，适印度史诗《罗摩衍那》的主人公，罗摩是印度守护神的化身；女主丽拉（Le），在印度语中的含义是“神主导的戏剧”。Ra—Le，合在一起也就是罗摩戏剧的意思，这也正契合了印度《弹雨里的爱情》的故事架构，无厘头荒诞式的剧情发展。罗摩戏剧在电影中最直白的表达方式，就是歌舞、音乐、舞台感的强烈输出
兰维尔·辛格RanveerSingh...Ra饰演罗摩）
迪皮卡·帕度柯妮DeepikaPadukone...Le（饰演丽拉）
朴雅卡·乔普拉PriyankaChopra
电影上映前官方在YOUTUBE上传的预告短片在短短2个月之内总点播量突破3亿。女主角Deepika-Padukone在2013全球百大最美脸蛋榜单排名第12位，饰演倾国倾城的朱丽叶非常具有说服力
拉加蒂家族和萨尼拉家族在古吉拉特邦各自经营枪械生意，两家地盘仅隔一条街距离，两大家族是500年的世仇，几乎天天爆发冲突，时常殃及无辜百姓，罗摩（意为罗摩神化身）是拉加蒂家族的次子，个性张扬帅气，虽然出生于□□家庭，但是天生爱好和平，丽拉是萨尼拉家族的小女儿，外表倾国倾城，但是性格泼辣刚烈，在一年欢乐的洒红节上的奇妙相遇，两个人一见钟情，炽热的爱犹如天雷勾动地火，一发不可收拾。罗摩夜探丽拉，两人倾诉衷肠，互表爱意，深知家族的不和是他们的障碍，罗摩和丽拉计划私奔。
罗摩的哥哥在和丽拉的大哥的挑衅中被杀，盛怒之下的罗摩杀死了丽拉的大哥，而丽拉的二哥窥视族长之位已久，在他的阴谋下，两大家族爆发了大规模的杀戮，同时也将罗摩与丽拉的爱推向了万劫不复的深渊
3.《罗密欧与朱丽叶》（RooandJuliet）是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧，因其知名度而常被误称为威廉·莎士比亚的四大悲剧之一（实为《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》及《哈姆雷特》）。
法国作家雨果：它写的是“黎明的爱”。
俄国诗人普希金：“除了罗密欧和朱丽叶这两个莎士比亚妩媚描述的令人心醉的创造物之外，全部悲剧中最精彩的人物，就是文雅、情深、高贵而好争论的茂丘西奥——一个当代年轻骑士的典范。诗人选取他作为意大利人的代表，而意大利人就是当时欧洲最时髦的民族，号称16世纪的法国人。”[7]
中国翻译家朱生豪：“《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期的抒情悲剧，也是继《所罗门雅歌》以后最美丽悱恻的恋歌。这里并没有对于人性进行深刻的解剖，只是真挚地道出了全世界青年男女的心声，爱情不但战胜了死亡，并且使两族的世仇消弭于无形；从这个意义上来看，它无疑是一本讴歌爱情至上的喜剧”
该剧讲述意大利贵族凯普莱特女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧诚挚相爱，誓言相依，但因两家世代为仇而受到阻挠。《罗密欧与朱丽叶》虽是一出悲剧，但两个青年男、女主人公的爱情本身却不可悲。他们不仅彼此相爱，而且大胆追求他们的爱情，不惜以命拼争。他们的爱情力量使他们敢于面对家族的仇恨，敢于向生活中的障阻挑战。他们为了追求新的生活模式，不怕做赎罪的
本章未完，请点击下一页继续阅读》》