阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
子立刻变成了小声咕哝。..
阿龙背着他的朋友向他的家，一个小草棚走去。他小心地把赵洛放到席子
上，把他的头枕好，然后用凉水给他洗干净，把他头上和胡子上的脏东西弄掉。赵洛
的胡子是真正的连腮胡，反射着太阳光，就像亮闪闪的红铜。阿龙把这部胡
子梳好，然后坐在他旁边，用一把扇子替这醉酒的人赶走苍蝇……正午过后一点，
阿龙忽然跑到空地上抬头看了看天空。几个星期以来他一直注意着天气的变化，
他知道有些变化表示贸易风会越来越强，直到完全取代那些平和的侧风。现在他看
到一片片阴影让沙滩模糊了，太阳也被云彩挡住了。
整个洛天都在午睡，侍者在阳台上打呼嗜；商务代表在他的吊床上做梦，梦
见大堆的椰肉装船运走，然后是大把的奖金向他飞来；莫·少封则趴在他的小店里
。没人会疯到在午睡时跑到船上去。没有人，除了阿龙。这个不驯的黑人从不关
心午睡或者美梦。他奔来忙去，轻轻的脚步声淹没在海浪拍打礁石的轰轰声里。
活像个无声无息的鬼魂，在洛天的梦乡里忙着自己的工作。
阿龙很早就打探出两件重要的事，一是储存室的钥匙放在哪儿，还有一件是
步枪和弹药放在哪儿。他打开储存室，挑了三匹西域红布，几把刀，两桶烟叶还
有一把小巧的斧子。还有不少东西可拿，但阿龙并不是那种贪得无厌的人。
接着他用斧于劈开步枪柜，拿了一把步枪以及一大盒弹药。然后阿龙
要干的就是把船棚里的一条大船和两条小划子的底劈穿，这样它们就好多天都
不能用了。那真是把好斧子，一把真正的战斧，它锋利的刃口让阿龙充分体会到
了干活的乐趣。
海滩上停着一条大的独木舟，是西沙群岛上卡来卡族人用的那种，船头和
船尾高高翘起，就像一弯新月。上个季节的季风把它刮到岸边，奉贸易代表本人的
命令，阿龙修好了它。现在他把这条船弄到海里，再把他的战利品装上去。
他仔细选择了所带的食物，包括大米，甜土豆，还有三大桶可可豆，此外还有
一大桶水和一盒饼干。他在搜索贸易代表的柜子时看到十二瓶珍贵的张裕白兰地
，尽管他知道它们的价值，但只看了看，没有拿。
后来莫少封和人谈起这事时，他记起阿龙眼里闪动的那种亮光，他断言没
有人能抓到活着的阿龙，如果世界上有人能捉到他的话。
准备好一切之后，阿龙回到他的小棚子。叫醒赵洛：“伙计，跟我走。”
赵洛先生坐了起来，看了他一眼，就像精神病人看到自己脑海里的幻影，然
后说：“太晚了，商店都关门了。我说，告诉那帮混混儿晚安，我要，我要睡觉了
。”然而他又像块木板一样倒在床上。“醒醒，醒醒，”阿龙不停地晃着他，
“嘿，别睡了，醒醒。啊！朗姆酒，你的朗姆酒来了，真的，朗姆酒。”
但赵洛还是一动不动，像聋子一样，连这句平时最管用的咒语也听不见。
阿龙弯下腰，像扛个大肉袋一样把他扛到肩上。赵洛足有二磅重，
而阿龙还不到一百磅。但这个小个子黑人灵巧地把他扛起来，让他脚拖着地，向
海滩走去，把他放到船里。独木舟往下一沉，然后离开了洛天的岸边。
没人看见他们离开，洛天还在大睡，当贸易代表从午睡中醒来，暴跳如雷的
时候，他们早已消失在贸易风里了。